郑淑丽《3x3x6》 威尼斯双年展划下台湾艺术里程碑 - 非_区域_申博亚洲官方网站

您现在的位置是:主页 >区域 >郑淑丽《3x3x6》 威尼斯双年展划下台湾艺术里程碑 - 非主页 区域

郑淑丽《3x3x6》 威尼斯双年展划下台湾艺术里程碑 - 非

区域2020-05-29661人围观
热门搜寻台北当代艺术博览会艺术水墨个展雕塑当代拍卖会陈志诚国美馆北美馆艺术新闻全部新闻焦点新闻焦点人物国际新闻特别报导名家专栏艺术市场图辑报导展览活动专题报导艺术图书馆艺术史艺术家艺文影音艺术聚点画廊总览艺文单位艺术家艺术品线上艺廊画廊常见问题购物须知服务条款广告方案谘询免费展讯刊登电子报订阅焦点新闻国际新闻当代艺术美术馆特展艺术跨界郑淑丽《3x3x6》 威尼斯双年展划下台湾艺术里程碑台北市立美术馆3x3x6郑淑丽威尼斯双年展个人追求不同版本人生之权利

2019-05-08|撰文者:台北市立美术馆/非池中艺术网编辑整理

威尼斯双年展台湾馆开幕合影 Group photo © 影像由台北市立美术馆提供 Courtesy of Taipei Fine Arts Museum1990 年代,网际网路开放公众使用后不久,艺术家郑淑丽已尝试开启超越其数位传递技术本质的另一种想像,以结合电脑程式、影像互动的装置连结虚拟网路和实际空间,发展一系列创作、表演与行动计画;作品《布兰登》(BRANDON,1998-1999 年)更成为首件由纽约古根汉美术馆委託製作及纳入馆藏的网路艺术作品。身为全球当代网路艺术的先行 者,其作品探索晚期资本主义及全球化时代下科技与身体政治之间变动的关係,藉由影像、艺术装置、互动介面与现场 展演反映影像及虚构叙事之力量,试图翻转社会性别、性取向、以及种族的惯行常规。Shu Lea Cheang, 3X3X6, mixed media installation c Shu Lea Cheang. Courtesy of the artist and Taiwan in Venice 2019 郑淑丽,3x3x6,複合媒材装置 ©郑淑丽,艺术家与2019威尼斯双年展台湾馆提供本次郑淑丽追探台湾馆普里奇欧尼宫(Palazzo delle  Prigioni)于十六世纪作为监狱的历史脉络,进行全新创作计画。 作品名称《3x3x6》来自常见于监狱体系的标準建筑结构:被六个摄影机不断监看下的九平方米拘禁空间,指涉由实体 空间及监看机制共构而成的监禁维度。郑淑丽将台湾馆场域转变为高科技监控系统,重新思考通讯及监视科技如何影 响当代社会中身分的形塑。以十位历史上及当代由于性别、性取向或种族因素而遭受监禁的个体为灵感,包含贾科莫. 卡萨诺瓦(Giacomo Casanova)、法国哲学家米歇尔.傅柯(Michel Foucault)、萨德侯爵(Marquis de Sade)等,《3x3x6》探询不同时代下视觉及法治霸权建构、及合理化关于性与性别成规的方式;更进一步,探讨在大数据、脸部 辨识等各式应用于监管控制的科技渐趋严密的现下,所形成非实体囚禁却更显全面笼罩的监禁型态,透过邀请观者参与 的即时互动界面,为曾是监狱的展场现址带来使其历史停格失灵的扰动。Shu Lea Cheang, 3X3X6, mixed media installation c Shu Lea Cheang. Courtesy of the artist and Taiwan in Venice 2019 郑淑丽,3x3x6,複合媒材装置 ©郑淑丽,艺术家与2019威尼斯双年展台湾馆提供《3x3x6》为横跨四个展间、多重介面的沈浸式装置作品。以十八世纪哲学家杰瑞米.边沁(Jeremy Bentham)所设计 之环形监狱(panopticon)中央的监视塔楼为原型,郑淑丽建构了一个旋转投影塔,以运作 3D 摄像监视系统,同时投 射出上述十位个案的等身形象。于此,观看与被观看的关係被彻底挑战:从观者同意踏进展间的那刻起,他们即被捲入 艺术家布设的系统之中,包括脸部扫描;任何人亦可从世界各地藉网路上传自拍影像,将自身置于展览所建构的全面监 看网络中。这些影像都将被转化为难以辨认其性别与种族的形象后呈现,郑淑丽藉此酷儿数位策略,瓦解奠基于殖民主 义及人体测量学的识别方法论及传统―这类技法应用于十九世纪阿方索.贝蒂雍(Alphonse Bertillon)建立之标準化 入监照、以至于今日的人脸辨识技术,不一而足。Shu Lea Cheang, 3X3X6, mixed media installation c Shu Lea Cheang. Courtesy of the artist and Taiwan in Venice 2019 郑淑丽,3x3x6,複合媒材装置 ©郑淑丽,艺术家与2019威尼斯双年展台湾馆提供郑淑丽针对上述十位个案进行缜密研究,另製作了十段「跨庞克」(trans punk)短篇科幻影片。她运用电影及漫画文 化、酷儿摄影、电玩等元素形成其数位叙事,纳入真实世界法律文件、历史资料,夹杂假新闻、传闻及幻想,甚而错置 时空,让不同时代与文化的角色对谈,形成叙事线多重汇流的迷阵。影片选角特别安排生理特徵与原型人物截然不同的演员担纲演出,刻意混淆置换各个角色的性别、种族等,挑战刻板印象与既定常规。最终观者将步入所有影像资讯汇流与运算的控制室,藉由揭露作品装置的系统机制与应用技术,郑淑丽迫使观者自我诘问监视与慾望之间的关係:当个人 享受监看的愉悦、甚至主动参与监控他者的同时,自身不也处于时时受系统监视的常态 ?Shu Lea Cheang, 3X3X6, mixed media installation c Shu Lea Cheang. Courtesy of the artist and Taiwan in Venice 2019 郑淑丽,3x3x6,複合媒材装置 ©郑淑丽,艺术家与2019威尼斯双年展台湾馆提供郑淑丽表示:「透过这个展览,我们探索抵抗高度监控社会的可能策略;主张对抗压制时,自我尊严的坚守;以及无论 幸福或不幸,尊重个人追求不同版本人生之权利。」藉由本作品,郑淑丽将酷儿 - 跨性别行动主义与骇客行动主义看似 不相关的两个端点接合,挑战划分于正常与异常之间的界线,并想像新的解放实践。普雷西亚多评论:「《3x3x6》探 索政治惩戒与性愉悦、观看方式与主体生产过程之间的关係,企图将当今社会中无所不在的监视目光,反转为参与赋权 的共同视野,重新界定主流权力结构定义下的欲望和欢愉。」《3x3x6》展览专辑由普雷西亚多以及马修.富勒(Matthew Fuller)、迪恩.斯佩德(Dean Spade)、王桂桂(Jackie Wang) 撰写本作品评论专文。同时于 5 月 11 日,郑淑丽与普雷西亚多将主持公共活动「电子规训之失能:性别与性异议者讨论 会」。本活动将于 1970 年代以前,专供精神疾病治疗与隔离的圣塞沃罗精神病院所转化的博物馆举行,邀请评论家、学 者、和作家包含富勒、杰克.海勃思坦(Jack Halberstam),与本次系列短片中饰演卡萨诺瓦 X、萨德 X、傅柯 X 以及 D X 的演员,在虚构叙事与历史之际、批判性理论和乌托邦之交,以行为展演促成父权及殖民政权下的异议者相遇。参展艺术家郑淑丽 Artist Shu Lea Cheang /策展人保罗.普雷西亚多 Curator Paul B. Preciado /台北市立美术馆馆长林平 Director of Taipei Fine Arts Museum Ping Lin /台北市副市长蔡炳坤 Taipei City Deputy Mayor Tsai Bing-kuen /外交部驻义大利办事处代表李新颖公使 Representative Sing-Ying Lee of the Taipei Representative Office in Italy/文化部丁晓菁政务次长 Deputy Minister Celest Hsiao-ching Ting of the Ministry of Culture © 影像由台北市立美术馆提供 Courtesy of Taipei Fine Arts Museum

郑淑丽 郑淑丽是艺术家暨电影导演,使用各种艺术媒材和电影格式创作,包括装置艺术、表 演、网路艺术、公共艺术、影像装置、剧情片和行动网路剧等。她的艺术追求一种穿 越社会、地理、政治与经济结构疆界的想像与慾望,重新定义性别、角色、机制等。身 为网路艺术先驱,她创作的《布兰登》(BRANDON,1998-1999)为首件由美国纽约古 根汉美术馆委託製作及纳入馆藏的网路艺术作品。从上世纪 90 年代活跃于网路空间进 行创作,郑淑丽现则退居到「后网路崩毁」(post-netcrash)情境中、人体内「生物网」(BioNet)地带,在当前系列作品中呈现了病毒爱与生物骇(viral love biohack),如《UKI》(2009 至今)以及《UNBORN0x9》(2019)。

第58届威尼斯双年展台湾馆。图/台北市立美术馆提供威尼斯双年展台湾馆网站展览地点义大利威尼斯普里奇欧尼宫邸(Palazzo delle Prigioni)Castello 4209, San Marco, Venice开放时间每週二至週日上午 10 时至下午 6 时2019 年 5 月 13 日、9 月 2 日、及 11 月 18 日特别开放特别导览2019 年 5 月 11 日至 8 月 27 日,展场开放时间每日两次开幕公共活动电子规训之失能:性别与性异议者讨论会2019 年 5 月 11 日下午 4 时至 7 时 圣塞沃罗精神病学博物馆(Psychiatric Hospital Museum of San Servolo) Isola di san Servolo, 30100, Venice,  Italy参与者(依出场顺序)魏道扬(Enrico Wey)饰演卡萨诺瓦X,表演者保罗.普雷西亚多(Paul B. Preciado),策展人菲利斯.马希铎(Félix Maritaud)饰演傅柯X,表演者唐凤,诗人╱台湾数位政委马修.富勒(Matthew Fuller),媒体论述家郑淑丽,艺术家莉兹.罗森菲尔德(Liz Rosenfeld)饰演萨德X,表演者杰克.海勃思坦(Jack Halberstam),文化及性别论述家喀列布.布鲁克斯(Khaleb Brooks)饰演D X,表演者艾莉亚.聂格萝(Aérea Negrot)饰演B X,表演者╱音乐家作品计画 3x3x6.com 线上参与欢迎上传你的自拍跳舞影片!本应用程式「#3X3X6」为作品计画的一部分,供世界各地的民众上传他 们的自拍跳舞影像,以声援由于在 Instagram 上发布自拍跳舞影片而被捕 的伊朗青少女梅德.霍加布里(Maedeh Hojabri),并藉此提供观者带有 批判性意识使用智慧型手机及应用程式的契机。藉由上传观者提供的影像 并导入展览的资料库,郑淑丽将本作品延伸至展场之外,模糊实体展馆与 虚拟网路、艺术家与观者、以及生产者与接收者之间的界线,同时探问个 人自由、隐私、集体动因及群众参与的意义。